All the way home

 

Bruce Springsteen

Başarısız olmak nasıldır bilirim
Üstelik bütün dünyanın gözü önünde
Bilirim nasıldır göklere yükselmek bebeğim
Ve yere serilmek bir meyhanede

Hiçbir sebebin yok inanmak için bana
Biliyorum güven vermediğimi şimdi sana
Ama yalnız kalmak istemezsen bebeğim
Evine kadar eşlik edebilirim

Silinip gitmiyor kolayca
Eski başarısızlıklarımız ve korkularımız
Tıpkı bıraktığı iz gibi parmağında
Alyansın bir zamanlar taktığımız
Neyse ki o günler geçip gitti
Yürüyebilirim seninle evine kadar şimdi

Aşktan geriye gölge kalıyor ve bir parça buğu sadece
Yine de devam ediyoruz, yazgımız buymuş gibi nedense
Sahnedeki grup Stones’un şarkısını rezil ediyor
Dans etmek istersen yine de bebeğim
Tamam, ben sadece şansımı denedim

İşte geldi kapatma vakti
Barmen çalacak şimdi son zili
Ama bilmelisin kendimle gurur duymadığımı
Ve lakin düşmekten de korkmadığımı

Gördüysen artık görmen gerekeni
Evet, belki ilk tercihin çoktan gitti
Neyse ki artık her şey geçti
Yürüyebilirim seninle evine kadar şimdi

Yürüyebilirim seninle evine kadar şimdi

 

(Roll / 2005)

başa dön

.

> yazılar

> fotoğraflar

> çalışmalar

> özgeçmiş

> linkler

> iletişim

> ana sayfa

© burçin tuncer
> spor  > deneme  > tarih  > kitap notları  > çeviriler  > sektörel  > gezi  > kültür&sanat  > söyleşi

All the way home

 

Bruce Springsteen

I know what it's like to have failed, baby
With the whole world lookin' on
I know what it's like to have soared
And come crashin' like a drunk on a bar room floor

Now you got no reason to trust me
My confidence is a little rusty
But if you don't feel like bein' alone
Baby, I could walk you all the way home

Well now our old fears and failures
Baby, they do linger
Like the shadow of that ring
That was on your finger
Those days they've come and gone
Baby, I could walk you all the way home

Love leaves nothin' but shadows and vapor
We go on, as is our sad nature
Now it's some old Stones'
Song the band is trashin'
But if you feel like dancin'
Baby, I'm askin'

It's comin' on closing time
Bartender, he's ringin' last call
These days I don't stand on pride
And I ain't afraid to take a fall

So if you're seein' what you like
Maybe your first choice he's gone
Well that's all right
Baby, I could walk you all the way home

Baby, I could walk you all the way home